Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

for manoeuver

  • 1 room

    ru:m ]( in compounds rum, ( American) ru:m)
    1) (one part of a house or building, usually used for a particular purpose: This house has six rooms; a bedroom; a dining-room.) habitación, cuarto, sala
    2) (the space or area in which a person, thing etc is or could be put etc: The bed takes up a lot of room; There's no room for you in our car; We'll move the bookcase to make room for the television.) espacio; sitio
    3) (a need or possibility (for something): There is room for improvement in his work.) (quedar) lugar para, haber/caber la posibilidad de
    •
    - - roomed
    - roomful
    - rooms
    - roomy
    - room-mate
    room n
    1. habitación / cuarto / sala
    2. sitio / espacio
    tr[rʊːm]
    1 habitación nombre femenino, SMALLAM/SMALL pieza
    2 (space) espacio, sitio, lugar nombre masculino
    1 (lodge) alojarse
    2 (share a room) compartir una habitación
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    room temperature temperatura ambiente
    room ['ru:m, 'rʊm] vi
    lodge: alojarse, hospedarse
    room n
    1) space: espacio m, sitio m, lugar m
    to make room for: hacer lugar para
    2) : cuarto m, habitación f (en una casa), sala f (para reuniones, etc.)
    3) bedroom: dormitorio m, habitación f, pieza f
    room for improvement: posibilidad de mejorar
    there's no room for error: no hay lugar para errores
    expr.
    • espacio n.f.
    • espacio para maniobrar n.f.
    • latitud n.f. (US) fo maneuver
    expr.
    • espacio n.f.
    • espacio para maniobrar n.f.
    • latitud n.f.
    n.
    • aposento s.m.
    • cabida s.f.
    • cuarto s.m.
    • espacio s.m.
    • habitación s.f.
    • lugar s.m.
    • pieza s.f.
    • sitio s.m.
    v.
    • alojarse v.

    I ruːm, rʊm
    1) c (in house, building) habitación f, pieza f (esp AmL); ( bedroom) habitación f, dormitorio m, cuarto m, pieza f (esp AmL), recámara f (Méx); ( for meeting) sala f; ( for wedding reception) sala f, salón m

    rooms to hire o for rent o (BrE also) to let — se alquilan habitaciones; (before n)

    2) u ( space) espacio m, lugar m, sitio m

    there's room for one more — cabe uno más, hay espacio or sitio or lugar para uno más

    there is no room for delay/error — no hay ningún margen para retrasos/errores; cat


    II

    I'm rooming with another student — vivo con or comparto una habitación (or un apartamento etc) con otro estudiante

    [rʊm]
    1. N
    1) (in house, hotel) habitación f, cuarto m, pieza f (esp LAm), recámara f (Mex), ambiente m (Arg); (large, public) sala f

    in room 504 — (hotel) en la habitación número 504

    • double room — habitación f etc doble

    • furnished room — cuarto m amueblado

    • ladies' room — servicios mpl de señoras

    • this is my room — esta es mi habitación

    • single room — habitación f individual

    2) rooms (=lodging) alojamiento msing
    3) (=space) sitio m, espacio m, campo m (And)

    is there room? — ¿hay sitio?

    • is there room for this? — ¿cabe esto?, ¿hay cabida para esto?

    is there room for me? — ¿quepo yo?, ¿hay sitio para mí?

    • to make room for sb — hacer sitio a algn

    make room! — ¡abran paso!

    • there's no room for anything else — no cabe más

    • standing room only! — no queda asiento

    4) (fig)

    • there is no room for doubt — no hay lugar a dudas

    2.
    VI
    (US)

    to room with three other students — estar en una pensión con otros tres estudiantes, compartir un piso or (LAm) un departamento con otros tres estudiantes

    3.
    CPD

    room clerk N — (US) recepcionista mf (de hotel)

    room divider N — (=screen) biombo m ; (=wall) tabique m

    room service N — (in hotel) servicio m de habitaciones

    room temperature N — temperatura f ambiente

    * * *

    I [ruːm, rʊm]
    1) c (in house, building) habitación f, pieza f (esp AmL); ( bedroom) habitación f, dormitorio m, cuarto m, pieza f (esp AmL), recámara f (Méx); ( for meeting) sala f; ( for wedding reception) sala f, salón m

    rooms to hire o for rent o (BrE also) to let — se alquilan habitaciones; (before n)

    2) u ( space) espacio m, lugar m, sitio m

    there's room for one more — cabe uno más, hay espacio or sitio or lugar para uno más

    there is no room for delay/error — no hay ningún margen para retrasos/errores; cat


    II

    I'm rooming with another student — vivo con or comparto una habitación (or un apartamento etc) con otro estudiante

    English-spanish dictionary > room

  • 2 realizar

    v.
    1 to make (ejecutar) (esfuerzo, viaje, inversión).
    2 to fulfill, to realize (hacer real).
    realizó su sueño he fulfilled his dream
    Ella realiza la infidelidad She realizes the infidelity.
    3 to direct (Cine).
    5 to accomplish, to carry out, to achieve, to carry through.
    Ellas realizan sus planes They accomplish their plans.
    6 to hold, to carry on, to have.
    El grupo realizó una reunión The group held a meeting.
    7 to sell off.
    La tienda realizó sus saldos The store sold off its sale goods.
    * * *
    (z changes to c before e)
    Past Indicative
    realicé, realizaste, realizó, realizamos, realizasteis, realizaron.
    Present Subjunctive
    Imperative
    realiza (tú), realice (él/Vd.), realicemos (nos.), realizad (vos.), realicen (ellos/Vds.).
    * * *
    verb
    1) to execute, perform, carry out
    •
    * * *
    1. VT
    1) [+ propósito] to achieve, realize; [+ promesa] to fulfil, fulfill (EEUU), carry out; [+ proyecto] to carry out, put into effect
    2) [+ viaje, vuelo, visita, compra] to make; [+ expedición] to carry out, go on
    3) (Econ) [+ activo] to realize; [+ existencias] to sell off, sell up; [+ ganancias] to take
    2.
    See:
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    1)
    a) < tarea> to carry out, execute (frml); <viaje/visita> to make; <prueba/entrevista> to conduct; < encuesta> to carry out

    realizan gestiones para... — they are taking the necessary steps to...

    b) <ambiciones/ilusiones> to fulfill*, realize
    2) (Cin, TV) to produce
    3) (Com, Fin)
    a) < bienes> to realize, dispose of, sell
    b) <compra/inversión> to make

    realizar ventas por valor de... — to sell goods to the value of...

    2.
    realizarse v pron sueños/ilusiones to come true, be realized; persona to fulfill* oneself
    * * *
    = author, carry out, conduct, enact, execute, go about, involve, produce, undertake, set in + motion, transact, administer, carry through, realise [realize, -USA].
    Ex. Note that these provisions do not include research reports which have been prepared within a government agency but specifically authored by an individual = Nótese que estas disposiciones no afectan a informes de investigaciones procedentes de una agencia gubernamental aunque realizados concretamente por un individuo.
    Ex. The search will be carried out in Dialog's file 13, INSPEC 1977-84 (issue 6) at the time of searching.
    Ex. Obviously, this tagging must be conducted manually.
    Ex. The twin processes of abstracting and indexing, as covered in this book, are practices and procedures that people enact.
    Ex. Some cataloguing may be conducted by a technical services department, whilst other cataloguing may be executed in the local studies department, or the children's library.
    Ex. I think he outlined the feasible way to go about meeting our needs without doing in anybody else in the process.
    Ex. It recommends the establishment of a centralised Chinese collection by a joint venture involving a charitable trust.
    Ex. The present OCLC system does not produce catalog cards in sets, but if it did it could produce over 6,000 different sets for one title.
    Ex. Among the documents that are worthy of consideration for abstracting are sources, in particular journals or reports issued by a specific organisation, for which the abstracting agency has undertaken to give comprehensive coverage.
    Ex. If someone reports that a member of the staff is drunk while on the job, the supervisor must immediately set in motion the prescribed personnel procedures for verifying the charge, issuing a warning, observing and documenting future performance, and, if necessary, initiating a dismissal action.
    Ex. The model includes provisions for circulation policy analysis and management and for the recording and controlling of activities transacted at the circulation desk.
    Ex. A performance rating should be administered at the end of the probationary period.
    Ex. However, all attempts at moral regulation carried through by the state and philanthropic agencies either failed or had completely the opposite effect.
    Ex. Librarians, information scientists, and keepers of the archives have to realise the meaning of the so-called electronic library (e-library).
    ----
    * conseguir realizarse plenamente = achieve + Posesivo + full potential.
    * deseando desesperadamente realizarse = crying to come out.
    * estar realizándose = underway [under way], be in progress.
    * lograr realizar una maniobra = accomplish + manoeuver.
    * realizar actividades = conduct + business, do + activities.
    * realizar el trabajo = get + Posesivo + work done.
    * realizar esfuerzo = exert + effort.
    * realizar estadísticas = collect + statistics.
    * realizar estudios = do + study.
    * realizar interface con = interface to/with.
    * realizar interfaz con = interface to/with.
    * realizar las operaciones bancarias = bank.
    * realizar milagros = accomplish + miracles.
    * realizar + Posesivo + trabajo = advance + Posesivo + work.
    * realizar progreso = make + progress.
    * realizarse = achieve + Posesivo + potential.
    * realizar una acción = perform + action, effect + execution.
    * realizar una actividad = engage in + practice, engage in + activity, perform + activity, conduct + activity.
    * realizar una autopsia = perform + an autopsy.
    * realizar una buena labor = produce + the goods.
    * realizar una búsqueda = conduct + search, execute + search, perform + search, run + search, undertake + search, carry out + search.
    * realizar una carga en caliente = execute + a warm boot.
    * realizar una combinación = perform + combination.
    * realizar una crítica = raise + criticism.
    * realizar un acto = commit + act.
    * realizar una entrevista = conduct + interview.
    * realizar una evaluación = administer + evaluation.
    * realizar una hazaña = perform + feat.
    * realizar una investigación = carry out + research, conduct + investigation, conduct + research, do + research, undertake + investigation, undertake + research.
    * realizar una labor detenidamente = work + Posesivo + way through.
    * realizar una labor muy importante = maintain + a high profile.
    * realizar un análisis = conduct + analysis.
    * realizar un análisis factorial = factor-analyse [factor-analyze, -USA].
    * realizar una operación = conduct + operation, carry out + transaction.
    * realizar una proeza = accomplish + feat, perform + feat.
    * realizar una prueba = conduct + trial, take + test.
    * realizar una selección = undertake + selection.
    * realizar una tarea = accomplish + task, carry out + duty, conduct + task, implement + task, undertake + task, perform + duty.
    * realizar una tarea paso a paso = go through.
    * realizar un cálculo = carry out + calculation.
    * realizar un cambio = make + alteration, implement + change.
    * realizar un diseño = execute + design.
    * realizar un esfuerzo = put forth + effort, make + effort.
    * realizar un esfuerzo común = make + a concerted effort.
    * realizar un estudio = carry out + survey, conduct + survey, undertake + study, undertake + survey, conduct + study.
    * realizar un estudio evaluativo = conduct + review.
    * realizar un experimento = conduct + experiment.
    * realizar un proyecto = conduct + project, undertake + project.
    * realizar un trabajo = perform + work, undertake + work.
    * realizar un trabajo monótono = have + Posesivo + nose to the grindstone.
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    1)
    a) < tarea> to carry out, execute (frml); <viaje/visita> to make; <prueba/entrevista> to conduct; < encuesta> to carry out

    realizan gestiones para... — they are taking the necessary steps to...

    b) <ambiciones/ilusiones> to fulfill*, realize
    2) (Cin, TV) to produce
    3) (Com, Fin)
    a) < bienes> to realize, dispose of, sell
    b) <compra/inversión> to make

    realizar ventas por valor de... — to sell goods to the value of...

    2.
    realizarse v pron sueños/ilusiones to come true, be realized; persona to fulfill* oneself
    * * *
    = author, carry out, conduct, enact, execute, go about, involve, produce, undertake, set in + motion, transact, administer, carry through, realise [realize, -USA].

    Ex: Note that these provisions do not include research reports which have been prepared within a government agency but specifically authored by an individual = Nótese que estas disposiciones no afectan a informes de investigaciones procedentes de una agencia gubernamental aunque realizados concretamente por un individuo.

    Ex: The search will be carried out in Dialog's file 13, INSPEC 1977-84 (issue 6) at the time of searching.
    Ex: Obviously, this tagging must be conducted manually.
    Ex: The twin processes of abstracting and indexing, as covered in this book, are practices and procedures that people enact.
    Ex: Some cataloguing may be conducted by a technical services department, whilst other cataloguing may be executed in the local studies department, or the children's library.
    Ex: I think he outlined the feasible way to go about meeting our needs without doing in anybody else in the process.
    Ex: It recommends the establishment of a centralised Chinese collection by a joint venture involving a charitable trust.
    Ex: The present OCLC system does not produce catalog cards in sets, but if it did it could produce over 6,000 different sets for one title.
    Ex: Among the documents that are worthy of consideration for abstracting are sources, in particular journals or reports issued by a specific organisation, for which the abstracting agency has undertaken to give comprehensive coverage.
    Ex: If someone reports that a member of the staff is drunk while on the job, the supervisor must immediately set in motion the prescribed personnel procedures for verifying the charge, issuing a warning, observing and documenting future performance, and, if necessary, initiating a dismissal action.
    Ex: The model includes provisions for circulation policy analysis and management and for the recording and controlling of activities transacted at the circulation desk.
    Ex: A performance rating should be administered at the end of the probationary period.
    Ex: However, all attempts at moral regulation carried through by the state and philanthropic agencies either failed or had completely the opposite effect.
    Ex: Librarians, information scientists, and keepers of the archives have to realise the meaning of the so-called electronic library (e-library).
    * conseguir realizarse plenamente = achieve + Posesivo + full potential.
    * deseando desesperadamente realizarse = crying to come out.
    * estar realizándose = underway [under way], be in progress.
    * lograr realizar una maniobra = accomplish + manoeuver.
    * realizar actividades = conduct + business, do + activities.
    * realizar el trabajo = get + Posesivo + work done.
    * realizar esfuerzo = exert + effort.
    * realizar estadísticas = collect + statistics.
    * realizar estudios = do + study.
    * realizar interface con = interface to/with.
    * realizar interfaz con = interface to/with.
    * realizar las operaciones bancarias = bank.
    * realizar milagros = accomplish + miracles.
    * realizar + Posesivo + trabajo = advance + Posesivo + work.
    * realizar progreso = make + progress.
    * realizarse = achieve + Posesivo + potential.
    * realizar una acción = perform + action, effect + execution.
    * realizar una actividad = engage in + practice, engage in + activity, perform + activity, conduct + activity.
    * realizar una autopsia = perform + an autopsy.
    * realizar una buena labor = produce + the goods.
    * realizar una búsqueda = conduct + search, execute + search, perform + search, run + search, undertake + search, carry out + search.
    * realizar una carga en caliente = execute + a warm boot.
    * realizar una combinación = perform + combination.
    * realizar una crítica = raise + criticism.
    * realizar un acto = commit + act.
    * realizar una entrevista = conduct + interview.
    * realizar una evaluación = administer + evaluation.
    * realizar una hazaña = perform + feat.
    * realizar una investigación = carry out + research, conduct + investigation, conduct + research, do + research, undertake + investigation, undertake + research.
    * realizar una labor detenidamente = work + Posesivo + way through.
    * realizar una labor muy importante = maintain + a high profile.
    * realizar un análisis = conduct + analysis.
    * realizar un análisis factorial = factor-analyse [factor-analyze, -USA].
    * realizar una operación = conduct + operation, carry out + transaction.
    * realizar una proeza = accomplish + feat, perform + feat.
    * realizar una prueba = conduct + trial, take + test.
    * realizar una selección = undertake + selection.
    * realizar una tarea = accomplish + task, carry out + duty, conduct + task, implement + task, undertake + task, perform + duty.
    * realizar una tarea paso a paso = go through.
    * realizar un cálculo = carry out + calculation.
    * realizar un cambio = make + alteration, implement + change.
    * realizar un diseño = execute + design.
    * realizar un esfuerzo = put forth + effort, make + effort.
    * realizar un esfuerzo común = make + a concerted effort.
    * realizar un estudio = carry out + survey, conduct + survey, undertake + study, undertake + survey, conduct + study.
    * realizar un estudio evaluativo = conduct + review.
    * realizar un experimento = conduct + experiment.
    * realizar un proyecto = conduct + project, undertake + project.
    * realizar un trabajo = perform + work, undertake + work.
    * realizar un trabajo monótono = have + Posesivo + nose to the grindstone.

    * * *
    realizar [A4 ]
    vt
    A
    1 (hacer, ejecutar) ‹tarea› to carry out, execute ( frml); ‹viaje/visita› to make; ‹prueba/entrevista› to conduct
    están realizando gestiones para conseguirlo they are taking the necessary steps to achieve it
    las últimas encuestas realizadas the latest surveys carried out o taken
    ha realizado una magnífica labor he has done a magnificent job
    los médicos que realizaron la operación the doctors who performed the operation
    2 (cumplir) ‹sueños/ambiciones/ilusiones› to fulfill*, realize
    B ( Cin, TV) to produce
    C ( Com, Fin)
    1 ‹bienes› to realize, dispose of, sell
    realizar beneficios or ( AmL) utilidades to take profits
    2 ‹compra/venta/inversión› to make
    la empresa realizó ventas por valor de … the firm sold goods to the value of o had sales of …
    1 «sueños/ilusiones» to come true, be realized
    2 «persona» to fulfill* oneself
    * * *

     

    realizar ( conjugate realizar) verbo transitivo
    a) ‹ tarea› to carry out, execute (frml);

    ‹viaje/visita› to make;
    ‹entrevista/pruebas› to conduct;
    ‹encuesta/investigación› to carry out;
    ‹ experimento› to perform, do;
    ‹compra/inversión› to make;

    b) ‹ambiciones/ilusiones› to fulfill( conjugate fulfill), realize

    realizarse verbo pronominal [sueños/ilusiones] to come true, be realized;
    [ persona] to fulfill( conjugate fulfill) oneself
    realizar verbo transitivo
    1 (llevar a cabo) to carry out: realizaron un buen trabajo, they did a good job
    2 (un sueño, deseo) to achieve fulfil, US fulfill
    3 Cine to direct
    TV to produce
    ' realizar' also found in these entries:
    Spanish:
    A
    - andar
    - comenzar
    - dar
    - estanca
    - estanco
    - fortificación
    - pegar
    - pegarse
    - acordar
    - hacer
    - practicar
    English:
    achieve
    - act
    - carry out
    - equipment
    - execute
    - field trip
    - fruition
    - fulfil
    - fulfill
    - level
    - outgoing
    - produce
    - realize
    - attain
    - conduct
    - harvest
    - perform
    * * *
    ♦ vt
    1. [ejecutar] [esfuerzo, viaje, inversión] to make;
    [operación, experimento, trabajo] to perform; [encargo] to carry out; [plan, reformas] to implement; [desfile] to organize
    2. [hacer real] to fulfil, to realize;
    realizó su sueño he fulfilled his dream
    3. Fin [bienes] to sell off, Espec to realize;
    realizar beneficios to realize one's profits
    4. [película] to direct;
    [programa] to edit
    * * *
    v/t
    1 tarea carry out
    2 RAD, TV produce
    3 COM realize
    * * *
    realizar {21} vt
    1) : to carry out, to execute
    2) : to produce, to direct (a film or play)
    3) : to fulfill, to achieve
    4) : to realize (a profit)
    * * *
    1. (llevar a cabo) to carry out [pt. & pp. carried]
    2. (hacer) to do / to make
    el AVE realizó su primer viaje entre Madrid y Sevilla en menos de tres horas the AVE made its first journey between Madrid and Seville in under three hours
    3. (convertir en realidad) to achieve / to fulfil [pt. & pp. fulfilled]

    Spanish-English dictionary > realizar

  • 3 lograr

    v.
    1 to achieve.
    ¡lo logramos! we did it!, we've done it!
    lograr hacer algo to manage to do something
    lograr que alguien haga algo to manage to get somebody to do something
    no logro entender cómo lo hizo I just can't see how he managed it
    Ella cumple con la tarea She accomplishes the job.
    2 to manage to, to be able to, to get around to, to get to.
    Ella se logró vestir a tiempo She was able to get dressed on time.
    * * *
    1 (conseguir) to manage to get, achieve; (sueño) to fulfil; (victoria, premio) to win
    * * *
    verb
    3) get
    * * *
    VT [+ trabajo] to get, obtain frm; [+ vacaciones] to get; [+ éxito, victoria] to achieve; [+ perfección] to attain

    lograr hacer algo — to manage to do sth, succeed in doing sth

    * * *
    verbo transitivo < objetivo> to attain, achieve; < éxito> to achieve

    lograr + inf — to manage to + inf

    no logró convencerla — he did not manage o he failed to persuade her

    * * *
    = accomplish, achieve, attain, gain.
    Ex. If a library prefers to simplify records in particular areas, this can usually be accomplished by not entering particular types of information.
    Ex. The above citation order is achieved by the intercalation of (73).
    Ex. A fully comparative account of recommendations for filing orders is likely to prove confusing until the reader has attained some familiarity with the general problems, and the solutions offered by one code.
    Ex. To many, therefore, this emphasis on information can provide a much-needed opportunity to gain the public library new influence and respect.
    ----
    * esforzarse por lograr = strive for.
    * intentar lograr Algo = take + a swing at.
    * intentar lograr la cuadratura del círculo = square + the circle.
    * intentar lograr lo imposible = square + the circle.
    * lograr Algo = pull + Nombre + off.
    * lograr Algo contra todo pronóstico = beat + the odds.
    * lograr Algo en contra de lo previsible = beat + the odds.
    * lograr desarrollar el potencial de Algo = achieve + Posesivo + full potential, achieve + Posesivo + potential.
    * lograr el control = gain + control (over/of).
    * lograr el momento de = reach + point of.
    * lograrlo = pull it off, nail it.
    * lograr lo imposible = achieve + the impossible, accomplish + the impossible.
    * lograr realizar una maniobra = accomplish + manoeuver.
    * lograr una hazaña = accomplish + feat.
    * lograr una meta = achieve + goal.
    * lograr una solución = effect + solution, effect + resolution.
    * lograr un cambio = accomplish + change.
    * lograr un resultado = achieve + result.
    * pretender lograr lo imposible = square + the circle.
    * ser difícil de lograr = be hard to get.
    * * *
    verbo transitivo < objetivo> to attain, achieve; < éxito> to achieve

    lograr + inf — to manage to + inf

    no logró convencerla — he did not manage o he failed to persuade her

    * * *
    = accomplish, achieve, attain, gain.

    Ex: If a library prefers to simplify records in particular areas, this can usually be accomplished by not entering particular types of information.

    Ex: The above citation order is achieved by the intercalation of (73).
    Ex: A fully comparative account of recommendations for filing orders is likely to prove confusing until the reader has attained some familiarity with the general problems, and the solutions offered by one code.
    Ex: To many, therefore, this emphasis on information can provide a much-needed opportunity to gain the public library new influence and respect.
    * esforzarse por lograr = strive for.
    * intentar lograr Algo = take + a swing at.
    * intentar lograr la cuadratura del círculo = square + the circle.
    * intentar lograr lo imposible = square + the circle.
    * lograr Algo = pull + Nombre + off.
    * lograr Algo contra todo pronóstico = beat + the odds.
    * lograr Algo en contra de lo previsible = beat + the odds.
    * lograr desarrollar el potencial de Algo = achieve + Posesivo + full potential, achieve + Posesivo + potential.
    * lograr el control = gain + control (over/of).
    * lograr el momento de = reach + point of.
    * lograrlo = pull it off, nail it.
    * lograr lo imposible = achieve + the impossible, accomplish + the impossible.
    * lograr realizar una maniobra = accomplish + manoeuver.
    * lograr una hazaña = accomplish + feat.
    * lograr una meta = achieve + goal.
    * lograr una solución = effect + solution, effect + resolution.
    * lograr un cambio = accomplish + change.
    * lograr un resultado = achieve + result.
    * pretender lograr lo imposible = square + the circle.
    * ser difícil de lograr = be hard to get.

    * * *
    lograr [A1 ]
    vt
    ‹objetivo› to attain, achieve; ‹éxito› to achieve
    no logró lo que quería he didn't get o achieve what he wanted, he didn't achieve his aim
    sólo logró el quinto puesto she only managed fifth place
    lograron una victoria histórica en la final they won o achieved a historic victory in the final
    lograr + INF to manage to + INF
    lograron llegar a la cima they managed to reach the top, they succeeded in reaching the top
    no logró convencerla he was unable to o he couldn't persuade her, he did not manage to o he failed to persuade her
    todavía no han logrado asumir esta realidad they still haven't come to terms with this fact
    lograr + SUBJ:
    por fin logró que le pagaran he finally managed to get o he finally succeeded in getting them to pay him, he finally got them to pay him
    * * *

     

    lograr ( conjugate lograr) verbo transitivo ‹ objetivo› to attain, achieve;
    ‹ éxito› to achieve;

    lograr hacer algo to manage to do sth
    lograr verbo transitivo
    1 to obtain: logró hacerse escuchar, he managed to make himself heard
    logrará su propósito, he'll achieve his purpose
    no logro conciliar el sueño, I can't sleep ➣ Ver nota en manage 2 (medalla, reconocimiento) to win

    ' lograr' also found in these entries:
    Spanish:
    alcanzar
    - cobrar
    - concentrar
    - consagrarse
    - resorte
    - acertar
    - dormir
    English:
    achieve
    - aim at
    - attain
    - bring off
    - catch
    - contrive
    - entrance
    - extricate
    - fail
    - get across
    - get by
    - get past
    - live down
    - manage
    - pull off
    - rake together
    - single-minded
    - slip
    - succeed
    - unsuccessful
    - worm
    - accomplish
    - bring
    - defeat
    - effect
    - get
    - means
    - medium
    - muster
    - only
    - play
    - score
    * * *
    lograr vt
    [objetivo] to achieve; [puesto, beca, divorcio] to get, to obtain; [resultado] to obtain, to achieve; [perfección] to attain; [victoria, premio] to win; [deseo, aspiración] to fulfil;
    ¡lo logramos! we did it!, we've done it!;
    lograr hacer algo to manage to do sth;
    lograr que alguien haga algo to manage to get sb to do sth;
    no logro entender cómo lo hizo I just can't see how he managed it
    * * *
    v/t achieve; ( obtener) obtain;
    lograr hacer algo manage to do sth;
    lograr que alguien haga algo (manage to) get s.o. to do sth
    * * *
    lograr vt
    1) : to get, to obtain
    2) : to achieve, to attain
    * * *
    lograr vb (en general) to achieve / to get

    Spanish-English dictionary > lograr

  • 4 maniobra

    f.
    1 maneuver.
    hacer maniobras to maneuver
    2 trick.
    3 encheiresis.
    pres.indicat.
    3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: maniobrar.
    * * *
    1 (con un coche) manoeuvre (US maneuver)
    2 (táctica) manoeuvre (US maneuver), ploy
    1 MILITAR manoeuvres (US maneuvers)
    \
    estar de maniobras to be on manoeuvres (US maneuvers)
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) (=giro) (Aut) manoeuvre, maneuver (EEUU); (Ferro) shunting, switching (EEUU)

    hacer maniobras — (Aut) to manoeuvre, maneuver (EEUU); (Ferro) to shunt, switch (EEUU)

    2) (Náut) (=operación) manoeuvre, maneuver (EEUU); (=aparejo) gear, rigging
    3) pl maniobras (Mil) manoeuvres, maneuvers (EEUU)
    4) (=estratagema) manoeuvre, maneuver (EEUU), move
    * * *
    1)
    a) (de coche, barco, avión) maneuver*
    b) maniobras femenino plural (Mil, Náut) maneuvers* (pl)
    2) (ardid, maquinación) ploy, maneuver*
    * * *
    = manoeuvre [maneuver, -USA], move, stunt, power play.
    Ex. Manoeuvres that have been used, as the the percipient observer well knows, include simplifications and routines to save time.
    Ex. This move has probably affirmed the future of DC.
    Ex. People think that that this is just a stunt to generate more traffic to a lamely performing Web site.
    Ex. The author offers a detailed overview of how Congress came to pass the USA Patriot Act and some of the power plays that took place behind the scenes.
    ----
    * libertad de maniobra = freedom for manoeuvre, leeway.
    * lograr realizar una maniobra = accomplish + manoeuver.
    * maniobra de encubrimiento = cover-up.
    * maniobra de intimidación = intimidation tactic.
    * * *
    1)
    a) (de coche, barco, avión) maneuver*
    b) maniobras femenino plural (Mil, Náut) maneuvers* (pl)
    2) (ardid, maquinación) ploy, maneuver*
    * * *
    = manoeuvre [maneuver, -USA], move, stunt, power play.

    Ex: Manoeuvres that have been used, as the the percipient observer well knows, include simplifications and routines to save time.

    Ex: This move has probably affirmed the future of DC.
    Ex: People think that that this is just a stunt to generate more traffic to a lamely performing Web site.
    Ex: The author offers a detailed overview of how Congress came to pass the USA Patriot Act and some of the power plays that took place behind the scenes.
    * libertad de maniobra = freedom for manoeuvre, leeway.
    * lograr realizar una maniobra = accomplish + manoeuver.
    * maniobra de encubrimiento = cover-up.
    * maniobra de intimidación = intimidation tactic.

    * * *
    A
    1 (de un coche, barco, avión) maneuver*
    2 maniobras fpl ( Mil, Náut) maneuvers* (pl)
    maniobras conjuntas joint maneuvers
    estar de maniobras to be on maneuvers
    B (ardid, maquinación) ploy, maneuver*
    una maniobra electoralista an electoral ploy o maneuver
    maniobras políticas para alcanzar el poder political maneuvering o maneuvers aimed at gaining power
    * * *

     

    Del verbo maniobrar: ( conjugate maniobrar)

    maniobra es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

    2ª persona singular (tú) imperativo

    Multiple Entries:
    maniobra    
    maniobrar
    maniobra sustantivo femenino
    maneuver( conjugate maneuver);

    maniobrar ( conjugate maniobrar) vi/vt
    to maneuver( conjugate maneuver)
    maniobra sustantivo femenino manoeuvre, US maneuver
    maniobrar verbo intransitivo to manoeuvre, US maneuver

    ' maniobra' also found in these entries:
    Spanish:
    margen
    - abortar
    - efectuar
    - solapado
    English:
    filibuster
    - manoeuvre
    - operation
    - maneuver
    - stunt
    * * *
    1. [con vehículo, máquina] manoeuvre;
    el accidente se produjo durante la maniobra de adelantamiento the accident occurred while the vehicle was overtaking;
    evitó la colisión con una brusca maniobra with a prompt manoeuvre he managed to avoid a collision;
    hacer maniobras to manoeuvre;
    tuvo que hacer varias maniobras para estacionar she had to do a lot of manoeuvring to park;
    la nueva ley nos deja muy poco margen de maniobra the new law gives us very little room for manoeuvre
    Av maniobra de aproximación approach; Av
    2.
    maniobras [militares] manoeuvres;
    maniobras conjuntas joint exercises o manoeuvres;
    estar de maniobras to be on manoeuvres
    3. [treta] trick;
    el anuncio ha sido una hábil maniobra para distraer la atención the announcement was a clever ploy to distract attention
    * * *
    f maneuver, Br
    manoeuvre;
    maniobras MIL maneuvers, Br manoeuvres;
    hacer maniobras maneuver, Br manoeuvre
    * * *
    : maneuver, stratagem
    * * *
    maniobra n manoeuvre

    Spanish-English dictionary > maniobra

См. также в других словарях:

  • manoeuver — verb 1. direct the course; determine the direction of travelling • Syn: ↑steer, ↑maneuver, ↑manoeuvre, ↑direct, ↑point, ↑head, ↑guide, ↑channelize, ↑channelise …   Useful english dictionary

  • Armoured fighting vehicle — An armoured fighting vehicle (AFV) is a military vehicle, protected by armour and armed with weapons. Most AFVs are equipped for driving in rugged terrain.Armoured fighting vehicles are classified according to their intended role on the… …   Wikipedia

  • G class frigate — G class is one of the frigate classes of the Turkish Navy. They are all modernized versions of ex Oliver Hazard Perry class guided missile frigates, mainly designed for air defense with a weapons configuration that is optimized for general… …   Wikipedia

  • Battle of Cannae — For the 11th century battle in the Byzantine conquest of the Mezzogiorno, see Battle of Cannae (1018). Infobox Military Conflict conflict=Battle of Cannae partof=the Second Punic War caption=Hannibal s route of invasion. date=August 2 216 BC… …   Wikipedia

  • Drowning — For other uses, see Drowning (disambiguation) and Drown (disambiguation). Drowning / Near Drowning Classification and external resources Vasily Perov: The drowned, 1867 …   Wikipedia

  • Midwest Airlines — For the Egyptian airline, see Midwest Airlines (Egypt). Not to be confused with Air Midwest, a defunct regional U.S. airline. Midwest Airlines …   Wikipedia

  • Snowbirds — For other uses, see Snowbird (disambiguation). Snowbirds Canadian Forces 431 Air Demonstration Squadron Snowbirds in a classic two plane formation at the Winnipeg International Air Show 2004 Active …   Wikipedia

  • Aresti Catalog — The Aresti Catalog is the Fédération Aéronautique Internationale standards document outlining the aerobatic maneuvers permitted in aerobatic competition. Designed by Spanish aviator Jose Louis de Aresti Aguirre, each figure in the catalog is… …   Wikipedia

  • Ruy Lopez — a b c d e f g …   Wikipedia

  • Reinhard Hardegen — Infobox Military Person name= Reinhard Hardegen born=birth date|1913|3|18|df=y caption= nickname= placeofbirth= Bremen, Germany placeofdeath= allegiance= flagicon|Nazi Germany Germany branch=navy|Nazi Germany serviceyears= 1934 ndash; 1945 rank=… …   Wikipedia

  • Flaka — A Flaka is a freestyle windsurfing move, where the sailor performs a sliding upwind 360 degree turn with the board and in the footstraps. Invented by Web Padrick, who originally named the move Swayze after the actor Patrick Swayze. This move… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»